Обележена 82. годишњица ослобођења Сомбора од фашизма

Поводом 82. годишњице ослобођења Сомбора у Другом светском рату, делегација сомборског одбора Удружења српско-руско братство „Свети Архангел Михаило“ учествовала је у свечаном обележавању овог значајног историјског датума.
Представници нашег удружења из Сомбора положили су венце и цвеће на спомен-обележје палим борцима совјетске Црвене армије, одајући дужну пошту херојима који су своје животе положили у борби против фашизма и за слободу нашег народа.
Свечаности је присуствовала делегација Амбасаде Руске Федерације у Републици Србији, коју је предводио Јуриј Бутков, први секретар Амбасаде, као и делегација Амбасаде Републике Бугарске, представници Града Сомбора, Војске Србије, СУБНОР-а и бројних борачких и патриотских организација.
Обележавању су присуствовали и градоначелник Сомбора Антонио Ратковић и председник Скупштине града Владислав Живановић.
Посебно нам је драго што је први секретар Амбасаде Руске Федерације Јуриј Бутков овом приликом направио заједничку фотографију са представницима нашег удружења, уз заставу Удружења српско-руско братство „Свети Архангел Михаило“, што представља леп гест пријатељства и међусобног поштовања.
У оквиру обележавања годишњице положени су венци на Партизанском, Црвеноармејском и Бугарском гробљу, као и на Споменику жртвама фашистичког терора.
Удружење српско-руско братство „Свети Архангел Михаило“ наставиће да негује културу сећања, чува успомену на заједничку антифашистичку борбу и јача братске и пријатељске везе српског и руског народа.
Вечна слава и хвала херојима ослободиоцима!

В Сомборе отметили 82-ю годовщину освобождения города от фашизма

По случаю 82-й годовщины освобождения города Сомбор в годы Второй мировой войны делегация Сомборского отделения Общества сербско-русского братства «Святой Архангел Михаил» приняла участие в торжественных мероприятиях, посвящённых этой важной исторической дате.
Представители нашего Общества из Сомбора возложили венки и цветы к памятнику павшим воинам советской Красной армии, отдав дань глубокого уважения героям, которые пожертвовали своими жизнями в борьбе против фашизма и за свободу нашего народа.
В торжественных мероприятиях приняли участие делегация Посольства Российской Федерации в Республике Сербии во главе с первым секретарём Посольства Юрием Бутковым, делегация Посольства Республики Болгарии, представители городской администрации Сомбора, Вооружённых сил Сербии, Союза объединений ветеранов Народно-освободительной войны Сербии (СУБНОР), а также многочисленных ветеранских и патриотических организаций.
Среди присутствовавших официальных лиц были мэр города Сомбор Антонио Раткович и председатель Городского собрания Владислав Живанович.
Для нашего Общества особенно приятно, что первый секретарь Посольства Российской Федерации Юрий Бутков сделал совместную фотографию с представителями нашего Общества на фоне знамени Общества сербско-русского братства «Святой Архангел Михаил». Этот дружеский жест является ещё одним свидетельством взаимного уважения и крепких братских связей.
В рамках commemorативных мероприятий состоялось возложение венков на Партизанском, Красноармейском и Болгарском кладбищах, а также к памятнику жертвам фашистского террора.
Общество сербско-русского братства «Святой Архангел Михаил» и впредь будет бережно хранить историческую память, чтить подвиг героев совместной антифашистской борьбы и укреплять братские и дружественные отношения между сербским и русским народами.
Вечная слава и благодарность героям-освободителям!
.